Kevin zat ondertussen tegen Helen aangeleund.
Zijn kleine lichaam trilde.
« Mama… waarom haat oma mij? »
Die woorden sneden door de kamer als een mes.
Iedereen zweeg.
Zelfs Joyce.
Helen knielde voor haar zoon.
« Oma’s gedrag zegt iets over haar, niet over jou. »
Kevin veegde zijn tranen weg.
« Heb ik iets verkeerd gedaan? »
« Nee, schat. »
« Nooit. »
Peter keek naar zijn zoon.
Voor het eerst leek hij werkelijk te beseffen wat er gebeurd was.
Maar voor Helen was het te laat.
Veel te laat.
Want dit was niet de eerste keer.
Alleen de eerste keer dat iedereen het zag.
Toen begon Joyce opnieuw.
« Jullie maken van een mug een olifant. »
Helen draaide zich langzaam om.
« Een mug? »
« Ja. »
« Een vijfjarig kind publiekelijk vernederen op zijn verjaardag? »
Joyce haalde haar schouders op.
« Kinderen moeten sterk worden. »
Helen stond op.
En op dat moment voelde ze iets in zichzelf veranderen…………