« Zie je wel, » zei ze. « Bij mij is alles altijd netjes. »
Ik glimlachte alleen maar.
Na het eten stonden mijn man en ik op.
« Bedankt voor het heerlijke eten, » zei ik.
We trokken onze jassen aan.
Achter ons bleef de tafel vol borden, glazen, pannen en kruimels staan.
Mijn schoonmoeder keek verbaasd.
« Wacht eens even… gaan jullie niet helpen opruimen? »
Ik draaide me rustig om.
« Waarom zouden we? »
« Nou… omdat dat beleefd is. »
Ik keek haar vriendelijk aan.
« Ach, dit huis heeft toch een vrouw om schoon te maken? »
De glimlach verdween langzaam van haar gezicht.
Ze besefte meteen dat ik haar eigen woorden gebruikte.
Ze probeerde nog te lachen.
« Dat is iets anders. »
« Waarom is dat anders? » vroeg ik.
Ze had geen antwoord.
We wensten haar een fijne avond en vertrokken.
De volgende ochtend ging de telefoon al vroeg.
Mijn schoonmoeder………….