Margaret stormde op me af, vuur in haar ogen.
„Wat denk je dat je doet?! Je verpest haar trouwdag!”
Ik keek haar recht aan. „Ze stal iets wat niet van haar is.”
„Het is gewoon een ketting!” siste ze.
„Voor mij is het mijn moeder,” antwoordde ik koud.
Een van de agenten liep naar me toe.
„Bent u degene die de melding deed?”
Ik knikte en wees naar Hannah’s hals.
De agent boog zich voorover en zei vriendelijk:
„Mevrouw, mag ik even kijken naar uw ketting?”
Hannah’s hand schoot instinctief naar haar hals.
„Die… die heb ik van mijn moeder gekregen,” stamelde ze.
„Uw moeder leeft nog,” zei ik zacht. „Dat sieraad was van míjn moeder.”
De agent vroeg haar de hanger af te doen.
Met bevende vingers maakte ze het slotje los.
Ik herkende hem onmiddellijk — het kleine krulletje aan de rand, de lichte deuk in het midden.
Hij was het.
De agent klapte het open. Binnenin zaten de twee foto’s.
Mijn moeder met mij als baby. En wij samen op mijn diploma-uitreiking.
Hannah begon te huilen.
„Ik wilde hem alleen dragen voor geluk!” snikte ze. „Ik zou hem teruggeven!”
„Je had hem niet eens mogen aanraken,” zei ik. „Je wist wat hij betekende…….