De vrouw glimlachte zwakjes, keek naar het prijskaartje — tien dollar — en haar gezicht zakte in elkaar. “Lieverd,” fluisterde ze, “dat is ons eten voor de week. Het spijt me. We kunnen beter schoenen zoeken, de winter komt eraan.”
Het meisje knikte gehoorzaam, al zag ik de teleurstelling in haar ogen. “Natuurlijk, oma.”
Mijn hart brak. Sinds de dood van mijn man wist ik hoe het voelde om elke dollar twee keer om te draaien. Ik keek nog eens naar de jurk, naar het kind, en zonder erbij na te denken, rekende ik hem af.
Ik rende achter hen aan, mijn hart bonzend. “Excuseer!” riep ik buiten adem. Ze draaiden zich om, geschrokken.
Ik overhandigde de tas. “Dit is voor haar. Neem het alstublieft aan.”
De vrouw hapte naar adem. “Mevrouw, dat kan ik echt niet aannemen.”
Ik glimlachte. “Laat haar een prinses zijn, al is het maar voor één dag.”
Tranen vulden haar ogen. Ze fluisterde: “U weet niet wat dit betekent. Ik voed haar alleen op… het leven is zwaar geweest…….
