Wat?” herhaalde ik, terwijl mijn hersenen nog probeerden bij te komen.

“Je hoort me toch?” zei mama ongeduldig. “Candace heeft trek. Ze is zwanger. Je weet hoe dat gaat. Ga nu, dan ben je op tijd.”

Ik ging rechtop zitten en staarde haar aan. “Het is vijf uur ’s ochtends. Ik moet over een uur werken.”

Mama sloeg haar armen over elkaar. “Je kunt best een uurtje later komen. Familie gaat voor, Charlotte.”

Er knapte iets in mij. Niet luid. Geen explosie. Meer een stille scheur, alsof iets dat al lang onder spanning stond eindelijk begaf.

“Waarom ga jij niet?” vroeg ik rustig. “Of Bryce?”

Ze keek me aan alsof ik iets onfatsoenlijks had gezegd. “Bryce moet rusten. En Candace ook. Jij bent jong.”

Ik liet me weer achterover vallen en trok het dekbed over me heen. “Nee.”

“Wat bedoel je met nee?”

“Ik bedoel nee. Ik ga niet midden in de nacht fastfood halen omdat iemand zin heeft in een McMuffin.”

Mama’s stem werd scherp. “Wat is er met jou gebeurd? Vroeger was je zo behulpzaam.”

Ik keek haar recht aan. “Vroeger werd ik ook niet behandeld als personeel in mijn eigen huis…….

Lees verder op de volgende pagina.