Jade zat op de rand van het bed terwijl kleine Zoey tegen haar borst sliep. Het ijszakje lag nog steeds tegen het rode afdrukje op haar wang.
In de woonkamer hoorde ze Carol jammeren aan de telefoon.
« Thomas, ze heeft me aangevallen! Ze is gek geworden! Ze heeft me geslagen en mijn medische kaart geblokkeerd! »
Jade zei niets.
Voor het eerst in jaren voelde ze geen behoefte meer om zichzelf te verdedigen.
Ze had het bloed van haar dochter gezien.
Dat veranderde alles.
Twee uur later stopte er een auto voor het huis.
De voordeur vloog open.
Thomas was thuis.
« Waar is ze? » hoorde Jade hem roepen.
Carol begon onmiddellijk te huilen.
« Daar! In de slaapkamer! Ze heeft me mishandeld! »
Thomas stormde naar de kamer.
Toen hij binnenkwam, verwachtte Jade woede.
Maar zijn blik viel eerst op Zoey.
Op haar gezwollen wang.
Op het opgedroogde bloed onder haar neus.
Zijn gezicht verstijfde.
« Wat is er met haar gebeurd? »
Carol verscheen achter hem.
« Dat kind heeft Jacksons eten afgepakt! Ik heb haar alleen een tik gegeven om haar iets te leren! »
Een lange stilte volgde.
Thomas keek naar zijn moeder.
Toen naar zijn dochter.
Toen weer naar zijn moeder.
« Een tik? » vroeg hij langzaam.
Jade pakte haar telefoon.
« Ik heb foto’s gemaakt. »
Ze liet hem de beelden zien die ze direct na het incident had genomen.
Van het bloed.
Van de afdruk van vijf vingers.
Van de blauwe plek die zich begon te vormen.
Thomas werd lijkbleek.
« Dit heb jij gedaan? »
Carol slikte.
« Ze moet discipline leren. »
« Ze is twee jaar oud! »
« Jackson is belangrijker! » schreeuwde Carol. « Hij draagt de familienaam! »
De woorden bleven in de kamer hangen.
Thomas staarde haar aan alsof hij haar voor het eerst zag.
« Heb je dat echt gezegd? »
« Dat weet je toch al jaren………..